最近天氣變熱了，今天來談談使用其他語言做催眠的情況。
常聽到大家會問的問題：「不同國籍催眠術師可以對外國人催眠嗎？語言有隔閡怎麼辦？」
舉例來說：日語和韓語儘管語言類似，通常還是需要會透過翻譯人員才能做催眠。
然而，用日語和中文做催眠時，會比較費力氣，因為日語有很多擬聲詞，相對中文比較少。
例如「yuru yuru」「yura yura」「powapowa」等日語狀聲詞，中文沒有相對的詞語可以在催眠時使用。
此外，中國的催眠術沒有魔術字詞，很辛苦，在思考的瞬間無法直接想到。
（參考擬聲詞和躍態詞的日中對譯問題 ）
日本催眠俱樂部的老師因為有非語言催眠的技術，能彌補語言催眠上的不足，
但是仍然在想辦法處理這個問題。所以我們覺得用語言催眠的人會有點辛苦。
最重要關鍵應該是在如何深化眠狀態。
在國外的催眠活動也還挺有趣！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
課程資訊 (3)
